To add category in your Catalog, please go to Products tab and switch to Category. Click + Add
Add category image
Enter the Title
Click Save
To delete Category please select the Category, tap on options and click Delete.
Note: When you deleting category, all products under this category will be deleted too!
Check this guide for Categories Overview
